Interkulturelles

Mein Chef hat kürzlich eine lustige Geschichte erzählt: Er wollte sich einen Staubsauger kaufen und hat sich im Staubsaugerfachgeschäft darüber beschwert, dass das Gerät so viel Krach macht beim Saugen. Die etwas ungläubige Antwort des Verkäufers war die: "Aber das muss so! Sonst hören die Nachbarn doch nicht, was für ein modernes Gerät sie haben!"

Stimmt, den Hupenlärm der Straße muss man erstmal überbieten können... Dazu gibt es auch eine lustige Geschichte: Als VW die ersten Autos in Indien verkauft hat, haben deren sämtliche Hupen versagt. In Deutschland ist der Belastungstest bei 2000-3000mal Hupen. In Indien dagegen muss eine Hupe 15.000mal Hupen aushalten. Finde ich ziemlich plausibel! Wenn ich da nur an unseren Fahrer denke, der gerne mal den Takt der Musik mithupt, was bei dem Gehupe der anderen Fahrer allerdings völlig untergeht...

In dieser Manier werde ich nachher meinem Schneider mitteilen, dass ich die Sachen, bei denen sein Gehilfe durch zu heißes Bügeln den Stoff versaut hat, nicht annehmen werde: "Oh nein, jetzt stecke ich aber wirklich in einem Dilemma... wenn ich mit glänzenden Stellen an der Hose in Deutschland rumlaufe, werden alle denken, ich sei eine schlechte Hausfrau!"
Statt "entweder du bezahlst mir den Stoff oder du machst gefälligst neue Kleider aus dem selben Stoff" (Gesichtsverlust und ich werde bestimmt nicht zum Ziel kommen (leider)) werde ich dann sagen: "Bitte entferne die Stellen, ich muss noch einen Ehemann finden!" (Der Spruch ist super! Es gibt da nämlich ein Sprichwort, dass man einer unverheirateten Frau kein Geld aus der Tasche ziehen darf.)
Und zum verbügelten Kleid meiner Schwester werde ich sagen: "Wenn ich ihr das schenke, wird sie denken, dass ich will, dass sie sich in der Öffentlichkeit schämt. Das ist meine Schwester!" (Familie ist das Wichtigste.) Jetzt muss ich mir nur noch überlegen, ob ich lieber energisch-resolut oder hilfsbedürftig-mädchenhaft auftreten soll. Was meint ihr?